Året 2013

 Nytårshilsen fra præstegården i Edmonton, Alberta.

Ja, igen i år blev det ikke til julekort, men så er det jo godt at man kan lave en nytårshilsen istedet!

2013 ifølge Kirsten

I december så jeg et af de mange opsamlinger af året der gik på  canadisk TV, og på verdensplan virkede det, ifølge programmet ikke som om 2013 var et særlig godt år: terror, dødsfald, naturkatastrofer, togulykker og tilsidst var der nogle få lyspunkter, prinsefødslen i England, Nobels litteratur pris, den nye pave og selvfølgelig Chris Hadfield, den syngede astronaut! Jeg håber at 2014 bliver mere mindeværdig.

For os blev 2013 bestemt et mindeværdigt år. 
Vi havde vores første rigtige ferie til Danmark sammen. De andre gange vi har været hjemme har det været hver for sig eller i forbindelse med familiefester. Denne gang var det for at holde en hel måneds ferie. Vi havde en skøn juni i Danmark. 
Vi var så heldige at vi kunne låne min families sommerhus på Venø og der brugte vi det meste af vores tid. Tusind tak til alle jer som tog jer tid til at besøge os på Venø. Vi nød alle jeres besøg. 
Også tak til alle som inviterede os ud til middage mv.

Når vi ikke havde besøg på Venø brugte vi tiden på lidt praktiske ting der skulle ordnes i sommerhuset. Gustav især nød at kunne fræse rundt på plæneklipperen. Jeg var også så heldig, at jeg, sammen med en god veninde, fik set Sculptures at the Sea i Århus, hvilket var en spændende og  fantastisk udstilling.
Alt i Alt havde vi skøn tid i Danmark hvor vi fik slappet af samtidig med
at vi fik set en masse folk og tog hjem dejlig afslappede og fyldt af gode stunder.

Da vi rejste hjem til Canada i begyndelse havde vi selskab af min niece Sally som skulle bo hos os i 6 uger. Vi nød at have hende på besøg og vise hende vores hverdag. Det blev til besøg på div. Festivaller, tur til bjergene, Drumheller og en uges camp for hende. Vi var kede af at se hende tage hjem igen, for det var rart med lidt ekstra liv i huset!

Både i foråret og efteråret brugte jeg tid på at undervise i Dansk et par gange om ugen. 
Jeg nyder den tid jeg bruger sammen med mine elever og vi har mange sjove stunder sammen. Planen er at i år skal jeg starte en ny begynder klasse op hvis der er nok interesse.

I efteråret tog jeg et gratis kursus i paleontologi (dinosaur studie) via internettet som blev udbudt af universitet her i Edmonton. 
Det viste sig at professoren Phil Currie er gift med en dansker som vi kom i kontakt med og vi var så heldige at få en rundvisning på universitetet i paleontologi afdelingen. Herovre har man en del frivillige til at hjælpe med diverse ting og det viste sig at man kan blive frivillig hjælper på afdelingen, hvilket jeg har meldt mig til og håber at komme igang med inden ret længe. Alt dette udviklede sig også til at jeg fik mine 20 sekunders berømmelse. 
CBC (Canadas svar på DR) havde interviewed Phil Currie omkring et fossil og kurset og de ville gerne snakke med en som havde gennemført dinokurset. Den eneste frivillige de kunne finde var mig så jeg var “så heldig” at blive interviewed til landsdækkende tv.

Sidst i Oktober kom mine forældre igen på besøg herovre. Det var et dejlig besøg og vi var glade for at kunne vise dem lidt mere af hvad der foregår i kirken og i det danske samfund herovre.  



De fik også lov til at opleve en ægte nordamerikansk halloween og begyndelse af vinteren! Derudover var vi på et par ture rundt og se forskellige ting. 
Min mor og Jeg havde et par gode shopping ture og hyggelige dage mens mændene var afsted. Gustav vil fortælle mere om besøget da det involverede ham ret meget!

Jeg var så uheldit sidst i november at falde og slå mit knæ. Det irriterer mig desvære stadigt og jeg kan desvære ikke alt hvad jeg har lyst til. Men har fået grønt lys af lægen til at begynde at træne igen så længe jeg har knæbind på og tager det med ro. Jeg håber at det snart bliver bedre!

Det kommende år bliver forhåbentligt det år hvor vi får taget nogle ture rundt i Canada. Vi vil meget gerne til Montreal og Quebec og derudover håber vi at vi endelig kan komme til Vancouver! Der er indtil videre ingen fra Danmark der har meldt deres ankomst men det kan jo nås endnu!

Jeg vil slutte med at ønske jer alle et rigtigt godt nytår fuld af oplevelser! Kirsten

... i følge Carl-Gustav

Tid der går godt, går hurtigt! Da 2013 gik hurtigt må det have været et godt år. Det var det også på mange måder når der kigges tilbage.

Livet i kirken og menigheden går sin vante gang og forhåbentlig nogle år endnu, da vi har forlænget kontrakten med DSUK frem til juli 2016. Vi nyder at være her på mange måder.

Den største begivenhed i kirken var en lille oversvømmelse vi havde i kælderen i begyndelsen af august. Som følge af et lokalt meget kraftigt tordenvejr med masser af regn pressede overfladevand sig tilbage gennem kloakrørene og stod op af toiletterne og gulvafløb. Forsikringen besluttede at alt inventar der havde været i berøring med kloakvandet skulle udskiftes. Så et skadesservice firma tømte kælderen og rev meget ned og op. 
Vi i menighedsrådet så på situationen og på kirkens bankkonto og på et menighedsmøde blev det besluttet lave en totalrenovering af kælderen. Vi er godt på vej til at få en helt ny kælder med gulvvarme, isolering i væggene!, ny belysning, nyt loft, nye større toiletter hvor den ene er handicapvenlig, nyt køkken med gasblus og nyt varmeanlæg til hele kirken. Forhåbentligt kan vi tage kælderen i brug til marts. Vi har hele tiden kunnet bruge vores kirkerum, men savnet af det sociale rum har været mærkbart på mange måder i menighedslivet.

Kirsten og jeg nød vores fire uger lange ophold i Danmark og især at vi kunne bo på slægtsgården på Venø. Men meget tid til gode bøger i hængekøjen blet det ikke til. Det var rart at se familier og venner!

Mens vi var i DK boede vores gode ven Kimberly i huset og passede vores to katte. Det kan anbefales at have en ”housesitter”.

Det var en underholdende og lærerig oplevelse at have en teenager (Kirstens niece Sally) boende hos os i seks uger. 
Hun pressede mig på vores løbeture og jeg fik et lille indblik i ungelivet anno 2013.

Efter at have kørt Sally til lufthavnen føltes det som kort tid førend vi igen stod i lufthavnen. Denne gang for at hente svigerforældrene. Svigerfar ville gerne på jagt og Kirsten havde via et par af sine danskelever, Christopher og Morten, arrangeret jagt på ”whitetailed deer”. Vi var ikke heldige i lodtrækningen om ”moose” eller ”elk”. Jeg var officielt ”hunterhost” for min svigerfar og Chris og Morten var værter. Vi boede relativt primitivt i hytter med brændeovn og gammeldags lokum (det er altså ....koldt når det fryser 20 grader. Vi kørte så i stor firehjulstrukket pickup up på jagtområdet. Vi sad i telt (man må have tag over i Canada) oppe på en skydeplatform på kontorstol og med gasvarme, så det var luksusforhold. Efter 3 dages venten var der gevinst for svigerfar en søndag morgen og han skød en fin ung buk. 
Det betyder at geviret var lille men at kødet, som Kirsten og jeg fik, var lækkert!

Efter svigermekanikkens afrejse begyndte juleforeberedelserne så småt og december måned bød på de traditionelle julesammenkomster og arrangementer. 
Vi havde lidt mindre aktivitet i kirken pga. af kældersituationen men kalenderen blev fyldt alligevel.

Med kontraktforlængelsen blev der også sat en ramme for længden af vores ophold i Canada og dermed også for hvor lang tid vi har til at se og opleve de steder vi har på listen. 
Så den kommende tid kommer forhåbentligt også til at gå godt og hurtigt. 

Året ifølge Steve og Goethe:

Vi har haft et godt år uden sygdom, hvilket betød at vi ikke fik set dyrlægen ret meget! Vi har også nydt godt af at der har været besøg i præstegården så bliver vi nemlig nusset det mere. 
Især Sally var et stort hit og vi er sikre på vi fik hende omvendt til katteelsker inden hun tog hjem. Derudover har far Gustav lavet et fantastisk kattetræ til os som vi nyder at lege og sove på. Faktisk er det meste af året gået med at sove og spise. Kun engang imellem har vi været uatige fx ved at vække far og mor midt om natten og spise så meget at vi kaster op!

Vi vil allesammen gerne ønske jer alle 
et rigtigt dejligt nytår.

Goethe, Steve, Kirsten og Carl-Gustav

Min mor har skældt mig ud!

"Jeg kan jo ikke læse det du skriver på Facebook", sagde hun den anden dag da jeg havde min ugentlige telefonsamtale med mine forældre hjemme i DK.

Jeg må jo indrømme, at jeg jo ubevidst laver langt de fleste opdateringer på Facebook på engelsk, det er jo det nemmeste - bare ikke for min gamle mor og far hjemme i DK.

Så derfor skal denne blog genoplives så de og andre der ikke lige har så nemt ved engelsk kan følge med i vores canadiske liv! 

Der er lidt at indhente ...